anne

biz büyüdükçe kirletiyoruz dünyayı... yenik düşüyor herşey zamana; biz büyüdük ve kirlendi dünya... yok yok telli telli paylaşmayacağım yeni türküden... sayfanın konseptine aykırı... sevmem öyle sözleri ayrı, müziği ayrı telden çalan şarkıları... telli telli nin sözleri ile parçanın etrafa yaydığı enerji arasında sizce bir bağ var mı?...

dünyanın kirlendiğini anlamamızı sağlayan üç müthiş parça var bildiğim... onları paylaşayım... birincisi oya bora ikilisinden, daha doğrusu grup denk idi o zamanlar... şu adamlar anne... tiryaki albümünden...

şu adamlar anne (nakarat kısımları silinmiş)
çocukluğumu çaldılar acımadan
kimi gençti, kimi yaşlı, yabancılar
altın kafeste sundular zenginliği bana
okyanusu özlettiler bataklıkta bana
sevgime söyle ne yazar paraları
geçip giderken kırdılar
sabah olunca yok olan yıldızlardır
inan en sert görüneni, zavallıdır
sevgime söyle ne yazar paraları
geçip giderken kırdılar
bana gülerken belki de ağlıyorlar anne
geçip giderken içimi yakıyorlar anne
sevgime söyle ne yazar paraları anne
şu son hevesi var ya
geçip giderken kırdılar

ve tabii yaşar kurt... korkuyorum anne...

korkuyorum anne al beni içine
alışamadım anne al beni yine
büyüdüm anne evler büyüdü
büyüdü pabuçlar yollar büyüdü
orduya istiyorlar savaş çıkar diyorlar
silah veriyorlar anne bana öldür diyorlar
yat diyorlar anne kalk diyorlar
beynimi yiyorlar anne beynimi yiyorlar
kapat televizyonu anne seni de kandırıyorlar
kapat televizyonu anne seni de kandırıyorlar
oyunu verme anne

sığınılan ve dert ortağı edilen hep anneler oluyor demek ki...
tabii annelerin koruma şekli de epeyce farklıdır çoğu zaman... korurken daha bebekken öldürebiliyorlar... öyle diyor roger waters... değişiklik olsun diye sinead o'connor dan gelsin... mother... doğusundan batısına, kuzeyinden güneyine kadar sorunlar tıpa tıp aynı! farkında mısınız?... sadece işin rengi biraz değişiyor kültürlere göre... bizim sokaktaki sümüklü veletle roger waters için dünya tıpa tıp aynı!... ilginç...

Anne bombayı atacaklar mı sence?
Anne şarkıyı sevecekler mi sence?
Anne hayalarımı parçalamaya çalışacaklar mı sence?
Anne bir duvar öreyim mi?
Anne başkanlığa aday olayım mı?
Anne hükümete güveneyim mi?
Anne beni cepheye sürerler mi?
Anne gerçekten ölüyor muyum?
Aaaaah, bu yalnızca zaman kaybı mı?
Sus şimdi bebeğim, ağlama
Annen senin tüm kabuslarını
Gerçeğe dönüştürecek
Annen kendi korkularının tümünü sana aşılayacak
Annen seni burada koruyacak
Kanatlarının altında
Uçmana izin vermeyecek ama şarkı söylemene belki
Annen her zaman bebeğini rahat ve sıcak tutacak
Aaaah bebeğim aaaaah bebeğim aaaaah bebeğim
Tabii ki annen duvarı örmeye yardım edecek
Anne o bana göre bir kız mı sence?
Anne o benim için tehlikeli mi sence?
Anne o paramparça edecek mi senin küçük oğlunu?
Aaaah anne o kıracak mı kalbimi?
Sus şimdi bebeğim, bebeğim ağlama
Annen tüm kız arkadaşlarını senin için denetleyecek
Annen pis birinin hayatına sızmasına izin vermeyecek
Annen uyanık bekleyecek dönüşünü
Annen her aman öğrenecek
Nerede olduğunu
Annen her zaman seni sağlıklı ve temiz tutacak
Aaaaah bebeğim aaaaaah bebeğim aaaaah bebeğim
Sen her zaman benim bebeğim olarak kalacaksın
Anne, bu kadar yüksek olması gereklimiydi duvarın?

çeviri: pinkfloydturk.net